Wirelles

O brinde - um adaptador "wirelles" - só vai funcionar se o dono for um Dornelles, um Meirelles ou outro ministro, atual ou ex.

Falar para dentro, ora, pois...

...mas é o que promete este rádio-gravador, que vem com quatro auto-falantes. Erro crássico!

A gente vamos mal!

Isso sim é que é prejuízo! (Colaboração da amiga Ana Cássia)

Não resisti...

O erro foi proposital!

As bruchas estão soltas...

...pelo menos no site da Saraiva! Vade retro, dicionário!

Taboada dói

Taboada ou tabuada? Pelos dicionário Aurélio e Houaiss, a forma correta é a segunda. (segundo o Houaiss, a primeira já chegou a ser usada - em 1600). De qualquer forma, se até a grafia da palavra foi esquecida, talvez seja hora de reviver a prática... (Estadão, 13/11/05, pág. A13)

Animaaaaal!

Em entrvista a um jornal de Sorocaba, Clodovil não poupou nem "seu ex-veterinário". E dos cachorros, quem cuidava? (Colaboração da amiga Rosana Pires)

Motoboy entra (parcialmente) pelo cano

Está embaçado? Então leia a notícia completa aqui. O caso foi publicado em 9.11 pelo Estadão e pelo JT. Alguns detalhes do caso: o cano tinha diâmetro de 3/4 de polegada; a inicial do nome do motoboy é H; e quem o ajudou não foi um médico e sim um serralheiro...

Herramos

Segundo o Manual de Redação do Estadão, "Elo de Ligação" é redundante: elo já quer dizer ligação. No entanto, olha ele aí nas páginas do Jornal do Carro de 9.11. Casa de ferreiro...

Novo telefone móvel

Será que "celuar" funciona de dia? (Colaboração da amiga Debora Batello)

Rabaixamento: duplo sentido?

Nos jornais online, a pressa é mesmo iminiga da perfeçião... Uma prova é esta nota de 20.10, do Globo Online. (Colaboração do amigo Anderson Costa)

Será que foi o Word?

Todo mundo merece uma segunda change. Ops, chance.

Ironia fina

Pelo que entendi, o Lula prometeu marcar um almoço com o bispo Cappio para discutir a greve de fome?!?

Erro de lógica

Ora, o canal Cartoon Network revelou seu lado maduro e politicamente incorreto. Logo, é proibido para menores e não para maiores, como afirma o título...

Flta uma ltra

Mas ninguém percebeu. E o caderno Auto, do Estadão, acabou testando o Ctroen.

Doe seus olhos!

Imóveis realmente custam os olhos da cara. A prova está no título da chamada do Estadão. A pérola saiu em 3 de outubro.

Não é à toa...

...que é tão difícil passar no exame da OAB. Aliás, em qualquer exame. Colaboração da amiga Debbie. (Clique na imagem para ampliá-la.)

Matemática divertida?

Acho que não foi isso que eles queriam dizer. (Clique na imagem para aumentá-la.)

Cenas da mudança

Plásticos Tupperware, na versão brasileira

Bom exemplo

O coitado do instrutor tinha que estacionar o carro da auto escola. Deu ré, não olhou para trás e invadiu a calçada. E bem em frente à auto escola onde trabalha! Delito comprovado, o que fez o dono da empresa? Tirou uma foto e usou-a num texto publicitário, disfarçado de matéria. (A foto não mostra, mas à esquerda há um ponto de ônibus. Ou seja, nem que conseguisse, o instrutor não poderia deixar o carro lá!)

Segurança à brasileira

Vermelho é um símbolo mundial. Sinaliza perigo, alerta, atenção. Pensando nisso, o esperto condutor da pick-up ao lado não teve dúvidas: amarrou, na extremidade dos tubos que levava (e que excediam o tamanho do carro), uma embalagem vazia de Colgate. Tudo bem que a caixa era verde piscina. O importante é que o logotipo da Colgate tem fundo vermelho. Fico pensando em todos esses países ricos e suas normas de segurança caras e idiotas. Como somos espertos.

Cerra sircular

Quem fez essa lista de exercícios sobre eletricidade deve ter uma cerra sircular em casa.

É simplesmente um luxo

Indeciso em relação ao tema de seu MBA? É hora de conferir a oferta da Faap. "Gestão do Luxo" é um dos cursos de pós-graduação oferecidos pela instituição. O jornalista Athaide Patreze, que disse ter gasto US$ 50 mil na compra de um rim para uso próprio, certamente recomendaria.

Menu especial

Menus de restaurante são uma boa fonte de letras trocadas. Esse aí oferecia suco de clorofila (!) com "plopa" de fruta. Contratar um revisor é mais barato do que se imagina - e evita vexames.

Erro de física

Nem os livros didáticos escapam de tropeços na língua. Este aqui, de Física para o ensino médio, propõe alguns "proplemas" e cria outros, muito mais reveladores.

Cópia barata

Dizem que o Brasil é uma nação de iletrados e inumerados. Mas as provas em contrário estão aí, como na foto ao lado. Pense rápido: o generoso comerciante da loja de xerox cobra (a) R$ 0,0899 ou (b) R$ 0,089 elevado a 9?
Eu tive essa dúvida. Por isso, recorri a um comitê formado por professores de matemática em formação pela USP. Eles concluíram que a resposta correta é a b. Logo, feitas as contas, descobre-se que cada xerox sai, na verdade, por R$ 0,00000000035. Barato!

Peguei o JC pra cristo

O "Jornal do Condomínio" é meu passatempo preferido. Costumo assinalar os erros de ortografia como quem entra num jogo de caça-palavras. Na última edição, tive sorte: havia bastante trabalho a fazer. Em relação à língua portuguesa, os editores são subversivos. Não só erram, como criam palavras, testando os limites da linguagem. "Marremotos", por exemplo, seriam terremotos causados por marrecos? E um "cigarro acesso", seria um acesso especial para fumantes? "Comparmos" tornou-se um verbo dúbio, que tanto pode ser "comprarmos" como "compararmos". Há muito o que aprender com o JC - e olha que a gente só vê a grafia. Questões de estilo, como os lides que começam sempre com a palavra "Realmente" e o uso indiscriminado de "etc", tomariam todo o blog. Mas descobri algo que me deixou preocupado. Nesta última edição, os editores criaram um espaço para erratas. Com isso, ou os erros serão mais raros, ou a seção de erratas tomará 80% das futuras edições.

Repeteco

Notícia boa é assim: merece dobradinha.

Virgem, porém universitária

Um deputado de Uganda propôs uma lei curiosa. Sulaiman Madada quer que o governo pague a faculdade das meninas ugandesas que chegarem virgens ao fim do Ensino Médio. Para ter direito ao benefício, as candidatas deverão passar por um exame ginecológico. Quem preenche o requisito e quer estudar em Uganda pode clicar aqui

Tirou zero? Seu sucesso foi adiado.

A palavra "fail" (falhar) deveria ser banida das salas de aula inglesas. Em seu lugar, deveriam usar "deferred success" (algo como 'sucesso adiado') para não desmoralizar as crianças. É o que defende a PAT, a associação de professores daquele país. Notícia completa, em inglês, aqui

It´s raining man

Está chovendo homem - mas não do jeito que a Gloria Gaynor imaginava. Um senhor se jogou do décimo andar do prédio que fica na esquina da Avenida Paulista com a Rua da Consolação. Quase acertou num pedestre, o que levaria mais um para o outro mundo. Isso, aliás, ele já fez duas semanas atrás, quando atirou num estudante vizinho de apartamento - por causa do barulho que fazia, disseram. A nota completa, aqui

Culto à chaleira

Fanáticos malaios que cultuavam uma chaleira gigante (a notícia fala de um 'bule de chá') foram presos depois que a sede da curiosa seita foi incendiada. Provavelmente alguém esqueceu o fogão aceso... Veja a notícia completa aqui

Um homem chamado cavalo

Não, não é aquele filme que a Globo passava nos anos 70... É bem pior. Diz a nota: "Um homem morreu em um sítio nos Estados Unidos freqüentado por zoófilos ao ser sodomizado por um cavalo, informou a polícia nesta segunda-feira". (veja a nota completa)

Crase ataca Nova York

O office-boy de Pasquale, o professor, me confidenciou que está inquieto. Ele, que já foi a Nova York e gosta da cidade, não costuma usar artigo antes do nome daquela que já foi chamada de Nova Amsterdã numa época em que lá só havia vícios, desordem e corrupção - algo como a Brasília de hoje, só que sem Niemeyer. Afinal, continuou, ninguém diz "A Nova York está barulhenta hoje" ou "vou na Nova York e já volto", a não ser, nesse último caso, que seja uma padaria ou bairro da zona leste. Por isso, causou estranheza a crase em "viagens à Nova York". Bom entendedor que é, o valoroso assistente imaginou ali uma possível ausência do complemento "cidade" - "viagens à cidade de Nova York, vá lá, é o que queriam dizer", pensou ele - mas não havia "cidade" no texto. Assim, pensou, fosse ele o autor, escreveria simplesmente "a Nova York", forma tão elegante quanto a Big Apple.

Infame

- A de 9 volts já disse que não vai. Já as irmãs Alcalinas juram que só saem de lá carregadas.

No meio do caminho de "Lost" tinha uma crase

Lost é um seriado popular na TV fechada. Sei disso porque já vi pontos de ônibus decorados com publicidade da série. Também é popular em alguns PCs, pois conheço quem (quem?) consiga episódios via internet antes mesmo da exibição no Brasil. (Eu mesmo nunca vi, mas sei que envolve um acidente misterioso e pessoas que mal se conhecem, presas numa ilha perdida. Como já sei mais que a maioria da população brasileira, posso escrever sobre isso sem remorso.) Aqui, contudo, o mistério é outro. O que teria pensado o repórter quando cometeu uma crase antes de Lost? Enviei um e-mail ao famoso professor Pasquale, que, quando não era tão famoso assim, me ensinou português no cursinho da rua Tamandaré, em 1987, e hoje corrige jornalistas por todo o País, certamente ganhando bem mais que salário de professor. Como era de se imaginar, não tive resposta - acho que ele não se lembra mais de mim. Assim, presumo que, como "lost", em inglês, pode ser tanto "perdido" como "perdida" ou mesmo "perda", sou forçado a entender, até por questões de corporativismo e defesa da classe, que o repórter (ou seria a repórter?) preferiu o gênero feminino e tascou - justificadamente, portanto - a crase. Agora, sim, posso assistir "à" Lost tranquilamente...

Quando a gente pensa que ja viu de tudo, mais essa (do italiano Corriere Della Sera): Cafeteira-bomba fere policial e mata cao farejador no Instituto Italiano de Cultura, em Barcelona. Pobre cao. 

Kham e Khaow - ou seria Khaow e Kham? - lambem-se, selando o enlace. 

Boi e vaca casam-se com festa para 2.000 convidados

Bangcoc - O fazendeiro Amphol Wangboon não queria ceder sua amada ThongKhaow para nenhum pretendente, mas enfim encontrou um bom partido e um dote que não pôde recusar: caminhões cheios de capim fresco, feno, cevada e US$2.400. Assim, Thong Khaow e seu noivo, Thong Kham - um casal bovino de uma raça rara, o brâmane anão - casaram-se diante de mais de 2.000 convidados humanos na província tailandesa de Sa Kaew. Os animais vestiram trajes de seda e grinaldas de jasmim. Amphol disse que o dono do noivo, Krachang Kanokprasert, ofereceu-lhe o dote em dinheiro e forragem como parte das festividades. "Eu não queria vendê-la. Ela é especial. Mas Krachang disse que cuidará dela e que queria um casal", disse Amphol. "Se ele cuidar bem dela, eu não me importo em entregá-la".

A ilustracao diz tudo: sem saber que titulo dar ao texto, o editor preferiu deixar em branco. O new journalism e assim: o leitor que preencha o branco com o titulo que quiser. 

Sem saber a resposta da questao, o sabio reporter da Gazeta do Tatuape entrega a pergunta ao pobre leitor. Eis um bom exemplo de jornalismo investigativo. 

Terrorismo a moda brasileira da nisso. 

"Hora (direis) ouvir estrelas! Certo perdeste o senso!" Olavo Bilac, by Valor Economico

A casa onde toda hora é noite

Vi nos classificados: "Vendo apto Perdizes 2 dorms - oportunidade". Liguei para o dono: "-As chaves estão lá." Peguei o carro e fui conferir. Disse ao porteiro: "-Oi, vim ver o apartamento 5B. Que andar?" Resposta: "3.o subsolo." Lugar pequeno, mas bom - se você não faz questão da luz do sol. Para mim, o melhor lugar dessa casa é o lado de fora. O horror, o horror.

PEGADINHA - Deu no jornal: 'Viva o PALMERAS', escreve o professor Jose Serra. A torcida do Corinthians delira. Um dia depois, o jornal reconhece que foi tendencioso: Serra so estava perguntando aos alunos se havia alguma letra faltando.

Esta e Kari Smith. Americana. Topou carregar propaganda na testa por US$ 10 mil. O espaco foi negociado no site de leiloes eBay. O arrematador foi o cassino canadense Golden Palace - o mesmo que comprou um Golf 99 usado pelo papa Bento XVI por US$ 245 mil.

Lembranças da URSS

É interessante como uma palavra pode despertar emoções. Eu, por exemplo, nunca gostei da palavra haraxó. Nas aulas de russo, no longínquo 1987, nosso jovem professor costumava dizer haraxó para qualquer coisa que fizéssemos no caderno. No entanto, eu gostava de pronunciar tavarish. Para quem não sabe (como anda seu russo ultimamente?), tavarish é camarada, ao passo que haraxó é bem ou bom. Com ela, o professor queria dizer 'muito bem!' a seus aplicados alunos. Aí pensei o que diria um típico adolescente da Zona Leste se ele fosse russo. Em vez do 'certo, mano', diria ele 'haraxó, tavarish'? Nunca saberei.

Para imprimir e colar ao lado da maquina de cafe. 

Isso me faz lembrar da Palio Weekend que flagrei na Marginal Tiete, com placas BUC 3774. Pura falta de nocao.