Lembranças da URSS

É interessante como uma palavra pode despertar emoções. Eu, por exemplo, nunca gostei da palavra haraxó. Nas aulas de russo, no longínquo 1987, nosso jovem professor costumava dizer haraxó para qualquer coisa que fizéssemos no caderno. No entanto, eu gostava de pronunciar tavarish. Para quem não sabe (como anda seu russo ultimamente?), tavarish é camarada, ao passo que haraxó é bem ou bom. Com ela, o professor queria dizer 'muito bem!' a seus aplicados alunos. Aí pensei o que diria um típico adolescente da Zona Leste se ele fosse russo. Em vez do 'certo, mano', diria ele 'haraxó, tavarish'? Nunca saberei.