Cenas da mudança

Plásticos Tupperware, na versão brasileira

Bom exemplo

O coitado do instrutor tinha que estacionar o carro da auto escola. Deu ré, não olhou para trás e invadiu a calçada. E bem em frente à auto escola onde trabalha! Delito comprovado, o que fez o dono da empresa? Tirou uma foto e usou-a num texto publicitário, disfarçado de matéria. (A foto não mostra, mas à esquerda há um ponto de ônibus. Ou seja, nem que conseguisse, o instrutor não poderia deixar o carro lá!)

Segurança à brasileira

Vermelho é um símbolo mundial. Sinaliza perigo, alerta, atenção. Pensando nisso, o esperto condutor da pick-up ao lado não teve dúvidas: amarrou, na extremidade dos tubos que levava (e que excediam o tamanho do carro), uma embalagem vazia de Colgate. Tudo bem que a caixa era verde piscina. O importante é que o logotipo da Colgate tem fundo vermelho. Fico pensando em todos esses países ricos e suas normas de segurança caras e idiotas. Como somos espertos.

Cerra sircular

Quem fez essa lista de exercícios sobre eletricidade deve ter uma cerra sircular em casa.

É simplesmente um luxo

Indeciso em relação ao tema de seu MBA? É hora de conferir a oferta da Faap. "Gestão do Luxo" é um dos cursos de pós-graduação oferecidos pela instituição. O jornalista Athaide Patreze, que disse ter gasto US$ 50 mil na compra de um rim para uso próprio, certamente recomendaria.

Menu especial

Menus de restaurante são uma boa fonte de letras trocadas. Esse aí oferecia suco de clorofila (!) com "plopa" de fruta. Contratar um revisor é mais barato do que se imagina - e evita vexames.

Erro de física

Nem os livros didáticos escapam de tropeços na língua. Este aqui, de Física para o ensino médio, propõe alguns "proplemas" e cria outros, muito mais reveladores.

Cópia barata

Dizem que o Brasil é uma nação de iletrados e inumerados. Mas as provas em contrário estão aí, como na foto ao lado. Pense rápido: o generoso comerciante da loja de xerox cobra (a) R$ 0,0899 ou (b) R$ 0,089 elevado a 9?
Eu tive essa dúvida. Por isso, recorri a um comitê formado por professores de matemática em formação pela USP. Eles concluíram que a resposta correta é a b. Logo, feitas as contas, descobre-se que cada xerox sai, na verdade, por R$ 0,00000000035. Barato!

Peguei o JC pra cristo

O "Jornal do Condomínio" é meu passatempo preferido. Costumo assinalar os erros de ortografia como quem entra num jogo de caça-palavras. Na última edição, tive sorte: havia bastante trabalho a fazer. Em relação à língua portuguesa, os editores são subversivos. Não só erram, como criam palavras, testando os limites da linguagem. "Marremotos", por exemplo, seriam terremotos causados por marrecos? E um "cigarro acesso", seria um acesso especial para fumantes? "Comparmos" tornou-se um verbo dúbio, que tanto pode ser "comprarmos" como "compararmos". Há muito o que aprender com o JC - e olha que a gente só vê a grafia. Questões de estilo, como os lides que começam sempre com a palavra "Realmente" e o uso indiscriminado de "etc", tomariam todo o blog. Mas descobri algo que me deixou preocupado. Nesta última edição, os editores criaram um espaço para erratas. Com isso, ou os erros serão mais raros, ou a seção de erratas tomará 80% das futuras edições.

Repeteco

Notícia boa é assim: merece dobradinha.

Virgem, porém universitária

Um deputado de Uganda propôs uma lei curiosa. Sulaiman Madada quer que o governo pague a faculdade das meninas ugandesas que chegarem virgens ao fim do Ensino Médio. Para ter direito ao benefício, as candidatas deverão passar por um exame ginecológico. Quem preenche o requisito e quer estudar em Uganda pode clicar aqui

Tirou zero? Seu sucesso foi adiado.

A palavra "fail" (falhar) deveria ser banida das salas de aula inglesas. Em seu lugar, deveriam usar "deferred success" (algo como 'sucesso adiado') para não desmoralizar as crianças. É o que defende a PAT, a associação de professores daquele país. Notícia completa, em inglês, aqui

It´s raining man

Está chovendo homem - mas não do jeito que a Gloria Gaynor imaginava. Um senhor se jogou do décimo andar do prédio que fica na esquina da Avenida Paulista com a Rua da Consolação. Quase acertou num pedestre, o que levaria mais um para o outro mundo. Isso, aliás, ele já fez duas semanas atrás, quando atirou num estudante vizinho de apartamento - por causa do barulho que fazia, disseram. A nota completa, aqui

Culto à chaleira

Fanáticos malaios que cultuavam uma chaleira gigante (a notícia fala de um 'bule de chá') foram presos depois que a sede da curiosa seita foi incendiada. Provavelmente alguém esqueceu o fogão aceso... Veja a notícia completa aqui

Um homem chamado cavalo

Não, não é aquele filme que a Globo passava nos anos 70... É bem pior. Diz a nota: "Um homem morreu em um sítio nos Estados Unidos freqüentado por zoófilos ao ser sodomizado por um cavalo, informou a polícia nesta segunda-feira". (veja a nota completa)

Crase ataca Nova York

O office-boy de Pasquale, o professor, me confidenciou que está inquieto. Ele, que já foi a Nova York e gosta da cidade, não costuma usar artigo antes do nome daquela que já foi chamada de Nova Amsterdã numa época em que lá só havia vícios, desordem e corrupção - algo como a Brasília de hoje, só que sem Niemeyer. Afinal, continuou, ninguém diz "A Nova York está barulhenta hoje" ou "vou na Nova York e já volto", a não ser, nesse último caso, que seja uma padaria ou bairro da zona leste. Por isso, causou estranheza a crase em "viagens à Nova York". Bom entendedor que é, o valoroso assistente imaginou ali uma possível ausência do complemento "cidade" - "viagens à cidade de Nova York, vá lá, é o que queriam dizer", pensou ele - mas não havia "cidade" no texto. Assim, pensou, fosse ele o autor, escreveria simplesmente "a Nova York", forma tão elegante quanto a Big Apple.

Infame

- A de 9 volts já disse que não vai. Já as irmãs Alcalinas juram que só saem de lá carregadas.

No meio do caminho de "Lost" tinha uma crase

Lost é um seriado popular na TV fechada. Sei disso porque já vi pontos de ônibus decorados com publicidade da série. Também é popular em alguns PCs, pois conheço quem (quem?) consiga episódios via internet antes mesmo da exibição no Brasil. (Eu mesmo nunca vi, mas sei que envolve um acidente misterioso e pessoas que mal se conhecem, presas numa ilha perdida. Como já sei mais que a maioria da população brasileira, posso escrever sobre isso sem remorso.) Aqui, contudo, o mistério é outro. O que teria pensado o repórter quando cometeu uma crase antes de Lost? Enviei um e-mail ao famoso professor Pasquale, que, quando não era tão famoso assim, me ensinou português no cursinho da rua Tamandaré, em 1987, e hoje corrige jornalistas por todo o País, certamente ganhando bem mais que salário de professor. Como era de se imaginar, não tive resposta - acho que ele não se lembra mais de mim. Assim, presumo que, como "lost", em inglês, pode ser tanto "perdido" como "perdida" ou mesmo "perda", sou forçado a entender, até por questões de corporativismo e defesa da classe, que o repórter (ou seria a repórter?) preferiu o gênero feminino e tascou - justificadamente, portanto - a crase. Agora, sim, posso assistir "à" Lost tranquilamente...

Quando a gente pensa que ja viu de tudo, mais essa (do italiano Corriere Della Sera): Cafeteira-bomba fere policial e mata cao farejador no Instituto Italiano de Cultura, em Barcelona. Pobre cao. 

Kham e Khaow - ou seria Khaow e Kham? - lambem-se, selando o enlace.